Καλάθι

Ταμείο

Butavate, Betafusin και Travocort: τι είναι οι κρέμες κορτιζόνης και πού δεν χρησιμοποιούνται

Ελέγχθηκε από Ντίνα Κεφαλά, Φαρμακοποιός · 20/10/2026

My Pharmacy · 20/10/2026

Τα ονόματα Butavate, Betafusin και Travocort αναζητούνται συχνά όταν το δέρμα κοκκινίζει και φαγουρίζει. Και τα τρία είναι κρέμες ή αλοιφές που περιέχουν κορτικοστεροειδές, δηλαδή κορτιζόνη για εξωτερική χρήση. Είναι σκευάσματα με συγκεκριμένους κανόνες χρήσης. Εδώ εξηγούμε πραγματολογικά τι είναι, τι κάνουν και πότε χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή.

Τι είναι τα τοπικά κορτικοστεροειδή

Μειώνουν τη φλεγμονή, την κοκκινίλα και τον κνησμό του δέρματος, π.χ. στο έκζεμα και στην ατοπική δερματίτιδα. Δεν θεραπεύουν την αιτία, και δεν είναι όλα ίδια: διακρίνονται σε ήπιας, μέτριας, ισχυρής και πολύ ισχυρής δράσης. Το κατάλληλο σκεύασμα εξαρτάται από την πάθηση, το σημείο του σώματος, την ηλικία και τη διάρκεια.

Τα τρία ονόματα

ΌνομαΠεριέχειΤύποςΣυνταγή;
ButavateΤοπικό κορτικοστεροειδέςΜόνο κορτικοστεροειδέςΜε ιατρική συνταγή
BetafusinΒηταμεθαζόνη (κορτικοστεροειδές) και φουσιδικό οξύ (αντιβιοτικό)Συνδυασμός κορτιζόνης και αντιβιοτικούΜε ιατρική συνταγή
TravocortΙσοκοναζόλη (αντιμυκητιασικό) και διφλουκορτολόνη (κορτικοστεροειδές)Συνδυασμός κορτιζόνης και αντιμυκητιασικούΜε ιατρική συνταγή

Γιατί χρειάζεται προσοχή

  • Όχι σε αδιάγνωστο εξάνθημα. Η κορτιζόνη μπορεί να «κρύψει» και να χειροτερέψει μια μυκητιασική, ιογενή ή βακτηριακή λοίμωξη, π.χ. έρπητα ή μύκητα.
  • Όχι για μακρά διάστημα. Η παρατεταμένη χρήση λεπταίνει το δέρμα, προκαλεί ραγάδες, ευρυαγγείες, εύκολο μελάνιασμα, ακμή ή περιστοματική δερματίτιδα και μπορεί να δώσει επιδείνωση μόλις σταματήσει.
  • Πρόσωπο, πτυχές, γεννητικά όργανα και παιδιά: το δέρμα είναι λεπτό και απορροφά περισσότερο. Εκεί χρησιμοποιούνται μόνο ήπια σκευάσματα και κατόπιν οδηγίας.
  • Μάτια: αποφεύγεται η επαφή. Η χρήση γύρω από τα μάτια μπορεί να επηρεάσει την πίεση του ματιού.
  • Συνδυασμοί με αντιβιοτικό ή αντιμυκητιασικό είναι για σύντομο, καθορισμένο διάστημα. Η άσκοπη επανάληψη ευνοεί αντοχή ή υποτροπή.
  • Εγκυμοσύνη και θηλασμός: μόνο με συμβουλή γιατρού και χωρίς εφαρμογή σε μεγάλες επιφάνειες.

Η ποσότητα, η συχνότητα και η διάρκεια ορίζονται από τον γιατρό και το φύλλο οδηγιών. Μην επαναλαμβάνετε παλιά συνταγή για «παρόμοιο» εξάνθημα και μη δίνετε το σκεύασμα σε άλλον.

Καθημερινή φροντίδα του δέρματος

Στην ατοπική δερματίτιδα και στο έκζεμα η βάση είναι η ενυδάτωση. Βοηθούν:

  • Εμολλιέντες (ενυδατικές κρέμες ή αλοιφές) σε αφθονία, πολλές φορές την ημέρα.
  • Σύντομο χλιαρό μπάνιο, με ήπιο καθαριστικό χωρίς άρωμα και χωρίς σαπούνι.
  • Βαμβακερά ρούχα, αποφυγή μαλλιού στο δέρμα.
  • Αναγνώριση και αποφυγή ερεθιστικών ή αλλεργιογόνων παραγόντων.

Δείτε τις σελίδες εκζέματα, ξηροδερμία και ατοπική δερματίτιδα, και για μωρά και παιδιά τη σελίδα ατοπική δερματίτιδα στα παιδιά.

Πότε στον γιατρό

  • Επείγον: επώδυνες φυσαλίδες που απλώνονται γρήγορα, με πυρετό (πιθανή επιπλοκή), ειδικά σε άτομα με έκζεμα.
  • Σημάδια λοίμωξης: πύον, κίτρινες κρούστες, ζέστη, πόνος, πυρετός.
  • Εξάνθημα που δεν βελτιώνεται σε περίπου 1 εβδομάδα, ή χειροτερεύει.
  • Εξάνθημα στο πρόσωπο, στα γεννητικά όργανα, σε βρέφη και μικρά παιδιά.
  • Λέπτυνση δέρματος, ραγάδες ή μελάνιασμα στο σημείο εφαρμογής.
  • Ανάγκη να χρησιμοποιείτε κορτιζόνη συχνά ή για μήνες.

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι το Butavate;

Σκεύασμα με τοπικό κορτικοστεροειδές για φλεγμονώδη δερματικά νοσήματα. Χορηγείται με ιατρική συνταγή και ακολουθεί τις οδηγίες του γιατρού.

Τι περιέχει το Betafusin;

Βηταμεθαζόνη (κορτικοστεροειδές) και φουσιδικό οξύ (αντιβιοτικό). Χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένες φλεγμονώδεις βλάβες με λοίμωξη και μόνο όπως ορίζει ο γιατρός.

Τι περιέχει το Travocort;

Ισοκοναζόλη (αντιμυκητιασικό) και διφλουκορτολόνη (κορτικοστεροειδές). Το κορτικοστεροειδές περιορίζει τη φλεγμονή· χρησιμοποιείται για σύντομο διάστημα και με οδηγία.

Μπορώ να βάλω κορτιζόνη στο πρόσωπο;

Μόνο ήπια και μόνο με οδηγία γιατρού ή φαρμακοποιού. Το δέρμα του προσώπου είναι ευαίσθητο και η κακή χρήση προκαλεί προβλήματα.

Γιατί δεν βελτιώνεται το εξάνθημα;

Μπορεί να μην πρόκειται για φλεγμονή που αντιμετωπίζεται με κορτιζόνη, ή να υπάρχει λοίμωξη. Δείτε γιατρό αντί να συνεχίσετε.

Διαθέσιμα παραφαρμακευτικά για ευαίσθητο και ατοπικό δέρμα

Στον κατάλογό μας θα βρείτε ενδεικτικά καλλυντικά και προϊόντα καθημερινής φροντίδας για ευαίσθητο και ατοπικό δέρμα, όπως ενυδατικές κρέμες και καθαριστικά: προϊόντα για ευαίσθητο και ατοπικό δέρμα και περισσότερες επιλογές. Είναι προϊόντα φροντίδας και όχι θεραπεία· για την επιλογή ρωτήστε τον φαρμακοποιό.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το φύλλο οδηγιών και συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό ή τον γιατρό σας. Τα φάρμακα χορηγούνται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού.

Πηγές

  • NHS: Topical corticosteroids
  • NICE Clinical Knowledge Summaries: Eczema - atopic, Corticosteroids - topical (skin), Fungal skin infection
  • British Association of Dermatologists: Patient information leaflets, Topical steroids
  • Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA): περιλήψεις χαρακτηριστικών προϊόντος

Οι πληροφορίες είναι γενικές, αναφέρονται πραγματολογικά στα ονόματα σκευασμάτων και δεν αποτελούν σύσταση για συγκεκριμένο προϊόν ούτε αντικαθιστούν τη συμβουλή γιατρού ή φαρμακοποιού. Έχετε απορία; Στείλτε μας μήνυμα και θα σας απαντήσει φαρμακοποιός.


Δημοφιλή προϊόντα

Σχετικές κατηγορίες προϊόντων

Διαβάστε επίσης

Όλα τα άρθρα του blog

“Αφοσιωμένοι στην υγεία και την ομορφία σας...από το 1984”

Περισσότερα από 20.000 προϊόντα με ένα κλικ, διαθέσιμα στην πόρτα σας. Ρωτήστε μας για οποιοδήποτε θέμα υγείας ή ομορφιάς σας απασχολεί.

Εγγραφή

Εγγραφείτε στο Newsletter μας και μάθετε πρώτοι τις νέες κυκλοφορίες και τις προσφορές μας!

Θα σας στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης. Με την εγγραφή αποδέχεστε τους όρους χρήσης και την πολιτική απορρήτου. Πολιτική Απορρήτου

🍪

Πολιτική Cookies

Χρησιμοποιούμε cookies για να σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στον ιστότοπό μας. Δείτε αναλυτικά τα cookies που χρησιμοποιούμε.